プロフィール

清田 博典(リノベーションデザイナー)

清田 博典 (リノベーションデザイナー)
清田博典デザイン事務所
代表

福岡県生まれ
1982年大阪芸術大学建築学科卒業、在学時に建築家高松 伸氏に師事し、在学時春休みなどを利用し株式会社スーパーポテトに研修生として仕事に携わる。

1982年株式会社スーパーポテト正式入社する。代表である杉本 貴志氏に師事し 在籍時商業施設や展示会を中心にデザインを学ぶ。1990年のジャパンショップ展示会のTOTOのブースにて内閣総理大臣賞を受賞など経験する。

1990年株式会社スーパーポテト退社し、1991年有限会社清田博典デザイン事務所設立。商業施設を中心に設計デザイン 活動をスタートし、ホテルシェモア仙石やビームスジャパン等手がける。港北エセンスマンションやシーサイドコート片瀬海岸などマンションデザインやモデルルームデザイン及びコーディ ネイトなど住居関係の仕事にも携わるようになる。

2002年頃から東京や仙台のリノベーションの仕事に携わるようになり、たいへんな魅力を感じ建物の再生(リボーン)に大いなる使命を感じている。Sincere Departmentの仕事をきっかけに、DAVID SUNG率いるTEAMWORK DESIGN STUDIO(香港・上海)と提携し、海外の仕事にも携わるようになる。


郡司みさお(インテリアコーディネイタ―)

郡司みさお
公認インテリアコーディネーター
建築士

横浜国立大学卒業後、住宅設計、インテリア商品の開発・デザイン、モデルルームやホテルの内装デザイン、TVコマーシャルやショウルーム用空間設計、イラスト作成を手掛ける。2度にわたる海外生活で、各国のインテリアデザインも学び、「オレンジページ」、「私の部屋ビズ」、「クレア」などの雑誌でエッセイやイラストを発表。

著書に、「ハルム・アラビアの夢」(大和出版)、2006年末には「恋するサウジ〜アラビア最近生活事情」(角川書店)、「不思議探検サウジアラビア」(大和出版)。

メーカーカタログの施工例写真用空間デザイン設計、TVコマーシャルやショウルーム用空間デザイン設計、モデルルームやモデルハウス用空間デザイン設計を手掛ける。現在、年間平均40物件をデザインしている。


David Sung

David Sung

■DAVID SUNG Profile

-Born in Taipei, Taiwan in 1960
-Graduated from University of Southern California University in 1981 -Graduated from Interior Centre School in Tokyo in 1985 -Worked as assistant designer in Super Potato from 1985-1987 -Established Teamwork Design Studio Ltd in 1988 -Recipient of HKID Award in 1990,1992,2005.

■プロフィール

1960年台湾台北出身
1981年南カルフォルニア大学卒業
1985年東京インテリアセンタースクール卒業
1985年から1987年までスーパーポテトでアシスタントデザイナーとして仕事に携わる。
1988年香港にてチームワークデザインスタジオを設立。
1990年・92年・2005年功績によりHKID賞を受賞する。

■Teamwork design studio concept

Our aim is to provide interior design work in Hong Kong and its surrounding area such as China and Macau. We developed the concept of modern design based on former training in Japan and combined it with oriental philosophy and western lifestyle to suit today's Asian Market .

The acquaintance with Kiyota began 22 years ago when I worked as a assistant designer at Super Potato. Since then, we have collaborated at the Sincere department store in Hong Kong 1997 and the Exclusivities Store in 2007.
During those times, Hong Kong has experienced economy downturn but the recent boom in china has created works again in the trade.

In future we continue to promote modern design and also aim to assist the Japanese company to develop their business in China by providing a full scope of service including landlord connections, site recommendation and space planning. These are vital keys to retail success in China.

■Team Work Design Studio のコンセプト

私達は香港を拠点に、中国・マカオ等でインテリアデザイン活動を行っており、以前に日本で学んだデザインを基本に、東洋哲学と西洋生活様式を融合させ、今日のアジアのマーケットに適合するデザインを心がけております。

清田氏との付き合いは、スーパーポテトでアシスタントデザイナーとして働き出してからですから、22年になります。それから、1997年のシンシアーデパートの設計から2007年のExclusivities Sore の設計の至るまで、香港でのデザイン活動を協力して推進して参りました。

今後も、日本企業が中国のビジネスを成功するために、ビルオーナー・地主などとの調整、現場監理の徹底、ベストな空間計画等で最大限の協力をしていくつもりです。

清田博典デザイン事務所 概要

清田博典デザイン事務所
東京都世田谷区給田4-27-6-314
TEL:03−3300−0328
FAX:03-3300-0320

【主要取引先】

  • 株式会社アトリウム
  • 東急不動産株式会社
  • 藤和不動産株式会社
  • 大和ハウス工業株式会社
  • 株式会社ユニホー
  • 株式会社ジャパンサイプレス
  • 東海東京ファイナンス&リアルエステート株式会社

【メインバンク】

  • みずほ銀行 経堂支店
  • 昭和信用金庫 千歳烏山支店